GINEBRA, Suiza – Los vinos jurasianos llegan a Ginebra la noche del 24 de abril con una cata en el fabuloso restaurante Le Comptoir ubicado en el corazón de Paquis. La prueba de seis vinos y tapas por CHF10 la hará la escritora anglófona y experta en vinos de la región del Jura (francés y…
Más de 300.000 Fotografías Aéreas de Suiza en Internet
BERNA, SUIZA – La Oficina Federal de Topografía swisstopo lanza el nuevo visor de Lubis (Sistema de Información de las imágenes aéreas) que permite la investigación y consulta de las más de 300 mil fotos y grabaciones de imágenes aéreas desde 1920 hasta hoy. El nuevo sitio de Internet permite la visualización de fotografías aéreas…
Suiza Protege dos Nuevos Alimentos. ¿Se Atreve a Pronunciarlos?
BERNA, Suiza – Suiza y la Unión Europea han firmado un acuerdo para proteger dos denominaciones de origen a un queso y un embutido. Prepárese para proteger el Werdenberger Sauerkäse, Liechtensteiner Sauerkäse et Bloderkäse, que podría describirse como un queso agrio de Werdenberger, Liechtenstein y Bloderkase así como también el Glarner Kalberwurst el cual es un tipo…
News: Colombia, Comisariado de derechos humanos, unicef y Mozambique opinan sobre conferencia global
Comunicado Los movimientos antiminas y de derechos de discapacidad se comprometen a una cooperación más estrecha Medellín y Ginebra el 4 de abril de 2014 – La conferencia global sobre la asistencia a las víctimas de las minas antipersonal en dominios más amplios, “Tendiendo Puentes entre Mundos” ha concluido en Medellín, Colombia, con un nuevo…
Vicepresidente de Colombia inaugura conferencia de sobrevivientes de minas antipersonal y derechos de discapacidad
Version in English below Comunicado Vicepresidente de Colombia inaugura conferencia de sobrevivientes de minas antipersonal y derechos de discapacidad Medellín y Ginebra 3 de abril de 2014 – Más de 300 representantes de Estados y organizaciones internacionales y no gubernamentales, junto a decenas de sobrevivientes de minas de todo el mundo y personas con…
Todo Listo Para el Tour de Suisse 2014
GINEBRA, Suiza – La Vuelta a Suiza o Tour de Suisse se llevará a cabo del 14 al 22 de junio a través de las altos picos de montaña de los Alpes y las planicies de los lagos helvéticos. En total los ciclistas recorrerán 1.320 km de rutas, en 19 cantones (incluídas 9 capitales), con…
Último Adiós a Inmigrante Español Cuyo Sueño Terminó Abruptamente en Suiza
España – Suiza – Debido a una ausencia de la ciudad no había podido reportar sobre el triste acontecimiento ocurrido el pasado 8 de marzo en Préverenges, cantón de Vaud en donde un incendio cobró la vida de un joven inmigrante español. Jesús Manuel (no podemos dar su apellido aquí en Suiza aunque su nombre…
El Auto del Millón de Dólares en el Salón del Auto de Ginebra
Originalmente publicado en All About Geneva:
GENEVA, Switzerland – Got a cool million dollars burning a hole in your pocket? Zenvo Automotive has just the cure for your (pre) summertime blues. That’s the price tag on Zenvo’s 2014 ST1 super-car which premiered last week at the Geneva International Motor Show. I had a chance to…
Cursos de cocina en Zúrich y alrededores
Originalmente publicado en Vivir en Zúrich:
Una opción para conocer gente, para practicar el alemán o para entender mejor el suizo es apuntarse a un curso de cocina. Existen muchísimas opciones. El problema como siempre es el precio (otro inconveniente, es que suelen estar llenos debido a la fuerte demanda). Siempre hay una razón…
Jennifer Lopez la Devoradora de Hombres
GINEBRA, Suiza – La nunca incansable Jennifer Lopez se encuentra en medio de su programa de TV americano American Idol y acaba de presentar su nuevo video con un ritmo latino un tanto ghetto fabulous: I Lah You Papi. El video es una respuesta, según la artista, a los hombres que objetivan a las mujeres en sus…
Venta y Reparación de Bicicletas, Venta de Ropa de Niños en Ginebra
TROINEX, GINEBRA – Con la llegada de temperaturas moderadas llega también la temporada de ventas de segunda mano y entre particulares en el área del Lago Léman. En Troinex, cantón de Ginebra de 9:00-12:00 se lleva a cabo la venta y reparación de bicicletas en la Salle Communale de Troinex (rte de Moillebin). El Atelier de réparations de…
Exposición de Artistas Lusófonos en Suiza
GINEBRA, Suiza – Una nueva exposición de artistas portugueses y brasileros abre en Ginebra el 25 de marzo. Artistas incluyen Constance Allen, Sabine Banovic, Fabiana de Barros, Marie Kolbaek, Elodie Lesourd, Mila Mayer,Catherine Rebois y Vivianne Van Singer. La exhibición es gratis y dura hasta el 9 de mayo en Espace L, 43, route des Jeunes, allée G, 1227 Carouge….
... y Suiza en español 